1 00:00:00,000 --> 00:00:01,400 Prej v The Practice. 2 00:00:01,401 --> 00:00:05,139 Želite me najeti, da vas branim v primer spolnega nadlegovanja? Se vam ne zdi 3 00:00:05,140 --> 00:00:06,139 je to malo čudno? 4 00:00:06,140 --> 00:00:07,880 Zakaj? Ste odličen odvetnik. 5 00:00:08,080 --> 00:00:10,520 O kom ste imeli erotične sanje. 6 00:00:10,760 --> 00:00:14,779 Oh, prosim. Če bi imel cent za vsako erotične sanje, ki sem jih kdaj imel. Pozabi. je 7 00:00:14,780 --> 00:00:18,979 možno je, da nisi bil tako dober uradnik? No, mislim, da ga ni imela 8 00:00:18,980 --> 00:00:22,590 priložnost, da zares vem, ali sem bil a good clerk or not. Zakaj? 9 00:00:22,780 --> 00:00:25,550 Edina stvar, ki se je zgodila v njej komore je bil seks. 10 00:00:26,510 --> 00:00:29,810 Verjetno sta se ljubila dvakrat do trikrat a dan, včasih štiri. 11 00:00:30,450 --> 00:00:33,610 Poslušaj, morda bi rad dobil kozarec šampanjec kasneje? 12 00:00:33,850 --> 00:00:34,900 Nazdraviti naši zmagi? 13 00:00:35,030 --> 00:00:36,080 seveda. 14 00:00:36,930 --> 00:00:41,769 Povej mi, Jimmy, ali običajno nazdravljaš zmago pri vseh vaših strankah? Ali pa je 15 00:00:41,770 --> 00:00:43,630 da te pogovori o seksu vzbujajo radovednost? 16 00:01:04,620 --> 00:01:06,320 Je Bobby že prišel? Ne, še ne. 17 00:01:08,000 --> 00:01:09,080 Kaj je narobe, Jimmy? 18 00:01:09,420 --> 00:01:10,470 nič. 19 00:01:14,360 --> 00:01:15,920 Kaj lahko počnem z njim? 20 00:01:16,520 --> 00:01:17,570 Zdaj? zdaj. 21 00:01:18,700 --> 00:01:19,750 kaj je narobe 22 00:01:23,040 --> 00:01:26,220 Sinoči sem bil na internetu. Ti vem, samo ubijanje časa. 23 00:01:27,260 --> 00:01:28,340 Zasebnost lastnega doma. 24 00:01:28,780 --> 00:01:30,340 Ne vem, kaj sem mislil. 25 00:01:30,720 --> 00:01:36,019 Jimmy. Kliknil sem na spletno stran. Bilo je o skritih kamerah. Mislil sem, kaj 26 00:01:36,020 --> 00:01:36,699 za vraga? 27 00:01:36,700 --> 00:01:38,520 Kaj, si videl nekaj dekliških slik? 28 00:01:38,820 --> 00:01:41,620 Videoposnetki. In ne kakršni koli dekliški videoposnetki. 29 00:01:42,440 --> 00:01:43,980 Lucy je bila v enem od njih. 30 00:01:45,280 --> 00:01:46,330 Lucy? 31 00:01:47,360 --> 00:01:48,560 Naša Lucy? 32 00:01:49,060 --> 00:01:50,110 ja 33 00:01:50,111 --> 00:01:51,419 Si prepričan? 34 00:01:51,420 --> 00:01:54,020 Prenesel sem ga, da vam pokažem. 35 00:02:02,990 --> 00:02:04,190 To je nekako kot psiho. 36 00:02:05,050 --> 00:02:06,610 Ne, nihče ne bo poškodovan ali nič. 37 00:02:10,810 --> 00:02:12,190 Misliš, da ve za to? 38 00:02:12,730 --> 00:02:13,780 To ni Lucy. 39 00:02:14,390 --> 00:02:18,989 Mislim, to je Lucy, ampak ona ne bi, hm... 40 00:02:18,990 --> 00:02:23,350 Izklopi ga. 41 00:02:23,351 --> 00:02:24,649 Še več je. 42 00:02:24,650 --> 00:02:29,730 Jimmy... Kaj naj storim? 43 00:02:31,270 --> 00:02:32,320 Moraš ji povedati. 44 00:02:33,020 --> 00:02:34,640 Mogoče bi ji moral povedati. 45 00:02:35,620 --> 00:02:36,670 Kaj? Kaj? 46 00:02:37,480 --> 00:02:38,740 Samo prinašam pošto. 47 00:02:38,900 --> 00:02:43,180 Oh, lahko ga kar postaviš na mizo. Ja, kar na mizi. Pisalna miza je 48 00:02:44,080 --> 00:02:45,130 v redu 49 00:02:46,091 --> 00:02:48,059 kaj je narobe 50 00:02:48,060 --> 00:02:49,110 nič. nič. 51 00:02:49,340 --> 00:02:50,580 Pisalna miza je v redu. 52 00:02:50,840 --> 00:02:51,890 Jaz bom vzel pošto. 53 00:02:54,200 --> 00:02:55,250 v redu 54 00:03:10,410 --> 00:03:11,460 ne morem 55 00:04:00,110 --> 00:04:01,810 Enkrat sem že pričal. 56 00:04:02,070 --> 00:04:04,810 To je bilo na vejici drevesa. Sem razložil to, Gary. 57 00:04:05,050 --> 00:04:07,220 Ne moreš iti samo z drugim priče. 58 00:04:07,750 --> 00:04:09,130 Ti si edina priča. 59 00:04:10,990 --> 00:04:12,040 v redu 60 00:04:12,570 --> 00:04:13,950 Želite še enkrat pregledati? 61 00:04:14,350 --> 00:04:16,209 Ne, razumem. jaz sem v redu 62 00:04:17,170 --> 00:04:20,570 Gary, vem, da je to težko. 63 00:04:21,810 --> 00:04:22,860 veš 64 00:04:23,710 --> 00:04:26,240 Ste že kdaj videli, kako ustrelijo vašo mamo, gospodična Campbell? 65 00:04:27,910 --> 00:04:29,110 Poskušal bom biti kratek. 66 00:04:31,530 --> 00:04:32,730 Moj oče mora biti tam. 67 00:04:33,730 --> 00:04:36,410 Gary, on je obtoženec. 68 00:04:48,030 --> 00:04:49,470 Torej za to niste vedeli. 69 00:04:52,170 --> 00:04:53,220 Nisem mislil tako. 70 00:04:56,770 --> 00:04:57,850 Hej, kaj se dogaja? 71 00:04:58,610 --> 00:05:00,530 Lindsay, nam lahko za trenutek oprostiš? 72 00:05:01,000 --> 00:05:02,050 seveda. 73 00:05:04,440 --> 00:05:05,580 Kako se je to lahko zgodilo? 74 00:05:08,120 --> 00:05:09,660 Nikoli niste posneli nobenega videa? 75 00:05:10,320 --> 00:05:12,580 Ne. In nimaš sostanovalcev? 76 00:05:14,700 --> 00:05:15,750 v redu 77 00:05:16,500 --> 00:05:18,180 Greva pogledat tvoje stanovanje. 78 00:05:21,820 --> 00:05:25,999 Ko sem prispel kraj dogodka, sem našel toženec, Gordon Armbrust, sedi na 79 00:05:26,000 --> 00:05:28,239 sedežno garnituro v dnevni sobi z glavo noter njegove roke. 80 00:05:28,240 --> 00:05:29,719 Kaj ste še videli, detektiv? 81 00:05:29,720 --> 00:05:32,619 Žrtev, Charlotte Armbrust. Bila je ležanje na tleh. 82 00:05:32,620 --> 00:05:33,619 Njeno stanje? 83 00:05:33,620 --> 00:05:37,799 Enkrat so jo ustrelili v prsi blizu, kot je nakazal 84 00:05:37,800 --> 00:05:39,339 ostanek okoli vstopne rane. 85 00:05:39,340 --> 00:05:43,279 Je bila takrat živa? The reševalcem je ni uspelo oživiti, 86 00:05:43,280 --> 00:05:45,140 je bil razglašen za mrtvega na kraju dogodka. 87 00:05:45,680 --> 00:05:48,030 Detektiv, ali ste lahko obnovili a orožje? 88 00:05:48,320 --> 00:05:52,499 ja Iz tal iste sobe, nekaj metrov stran od gospe Armbrust, I 89 00:05:52,500 --> 00:05:55,860 našli revolver .38 special, registrirana na toženca. 90 00:05:56,490 --> 00:06:00,349 Test ostankov orožja je pokazal, da je imel streljal z orožjem. In v teku 91 00:06:00,350 --> 00:06:04,029 vaši preiskavi, ste ugotovili, ali je bil kdo priča streljanju? 92 00:06:04,030 --> 00:06:09,609 ja Sin žrtve, Gary Armbrust, je bil prisoten in je podal popolno poročilo 93 00:06:09,610 --> 00:06:10,449 dogodkov. 94 00:06:10,450 --> 00:06:11,830 Kaj si počel takrat? 95 00:06:12,130 --> 00:06:14,540 Obtoženca sem priprl zaradi umor. 96 00:06:14,541 --> 00:06:18,089 Njegova srajca je bila poškropljena s krvjo in ki je bil poslan v kriminalistični laboratorij zaradi 97 00:06:18,090 --> 00:06:20,070 testiranje in analizo skupaj s pištolo. 98 00:06:20,290 --> 00:06:24,350 Torej ste govorili in imeli priložnost opazovati Garyja Armbrusta na prizorišču. 99 00:06:24,720 --> 00:06:29,139 ja In glede na vaše poročilo, vi opazil, da so njegove oči krvave in 100 00:06:29,140 --> 00:06:32,810 govor naj bo nekoliko nejasen. Imel je pravkar bil priča umoru svoje matere. 101 00:06:33,180 --> 00:06:35,460 Jokal je in bil izjemno razburjen. 102 00:06:35,740 --> 00:06:39,940 Ti simptomi so tudi skladni z nekdo pod vplivom mamil, 103 00:06:40,020 --> 00:06:41,660 pravilno? Včasih, ja. 104 00:06:41,661 --> 00:06:45,059 Vendar se mi ni zdelo, da je pod vpliv česar koli drugega kot 105 00:06:45,060 --> 00:06:46,620 žalost. Nikoli ni bil testiran na droge? 106 00:06:46,860 --> 00:06:51,860 Ne. In poročilo Garyja Armbrusta o teh dogodki igrali pomembno vlogo. 107 00:06:52,480 --> 00:06:55,010 V vaši odločitvi, da aretirate njegovega očeta za umor? 108 00:06:55,740 --> 00:06:56,790 ja 109 00:07:14,220 --> 00:07:15,270 Tukaj je. 110 00:07:15,740 --> 00:07:19,780 Tukaj zgoraj je tudi videorekorder. Mora biti vklopljeno nekakšen časovnik. 111 00:07:21,230 --> 00:07:23,890 Morali bi pustiti, kot je, in pokazati policija. 112 00:07:24,470 --> 00:07:26,210 Oglejte si ostalo stanovanje. 113 00:07:27,190 --> 00:07:30,350 Ali je vmes še kakšen kraj da lahko ostaneš? 114 00:07:33,130 --> 00:07:34,180 Lucy? 115 00:07:34,890 --> 00:07:37,360 Kaj? Ali obstaja še kje drugje, kjer si lahko ostane? 116 00:07:38,050 --> 00:07:39,100 Ja, z mojim očetom. 117 00:07:39,590 --> 00:07:41,910 In nimate pojma, kdo bi lahko počel to? 118 00:07:43,890 --> 00:07:44,940 št. 119 00:07:44,941 --> 00:07:48,169 V redu, poglej, vem, da nočeš še kdo, da bi izvedel, vendar bi rad 120 00:07:48,170 --> 00:07:50,110 pripelji Eugena in Lindsay. št. 121 00:07:50,440 --> 00:07:53,820 Lucy. Nočem, da vsi vedo, Bobby. Ostalo bo v podjetju. 122 00:07:53,821 --> 00:07:57,899 Lindsay je precej na tekočem računalniki in potreboval bom Eugenea, da potrka 123 00:07:57,900 --> 00:07:58,950 vrata. 124 00:07:59,080 --> 00:08:00,500 Naj vam pomagamo. 125 00:08:06,420 --> 00:08:08,040 Charlotte je bila moja najbližja prijateljica. 126 00:08:08,041 --> 00:08:11,799 Vedel sem, da bo naredil nekaj podobnega to. 127 00:08:11,800 --> 00:08:15,170 Zakaj to pravite, gospa Raunish? Njihovo zakon je razpadal. 128 00:08:15,800 --> 00:08:19,500 Nameravala je zapustiti Gordona in njegov ego tega ni prenesel. 129 00:08:19,840 --> 00:08:21,120 Ugovor. Trajno. 130 00:08:21,420 --> 00:08:23,770 Ste kdaj slišali obdolženca groziti ona? 131 00:08:24,460 --> 00:08:25,510 ja 132 00:08:26,240 --> 00:08:31,619 Približno teden dni pred njeno smrtjo sem nehal mimo njihove hiše, da poberem Charlotte 133 00:08:31,620 --> 00:08:32,670 tečaj joge. 134 00:08:32,799 --> 00:08:37,340 Ta razred je sovražila, ker ga ni mislim, da je bila res vaja. 135 00:08:37,760 --> 00:08:41,840 Vem, da je to težko, gospa Thronish, vendar moramo vedeti za grožnjo. 136 00:08:42,120 --> 00:08:43,170 žal mi je 137 00:08:44,860 --> 00:08:48,060 Ja, no, ko sem prišel tja, nikogar odprla vrata. 138 00:08:49,000 --> 00:08:53,579 Zato sem ga malo odprl, da bi poklical Charlotte, ker sem vedel, da je 139 00:08:53,580 --> 00:08:55,660 jaz. Kaj je videla takrat? 140 00:08:56,400 --> 00:08:58,800 Gordon je držal Charlotte za roko. 141 00:08:59,020 --> 00:09:00,360 Poskušala se je umakniti. 142 00:09:01,160 --> 00:09:06,519 In rekel je, da če ga zapusti, ona sploh ne bi živel dovolj dolgo, da bi obžaloval 143 00:09:06,520 --> 00:09:07,570 to. 144 00:09:12,540 --> 00:09:17,280 Natančneje, Gordon je rekel, da on ni hotel, da bi zapustila njega in njihove 145 00:09:18,040 --> 00:09:21,050 za katerega je verjel, da ima težave z mamili in needed both parents. 146 00:09:21,180 --> 00:09:23,380 Da, to je res, ampak vseeno je bil a threat. 147 00:09:23,381 --> 00:09:26,339 In bili ste tako zaskrbljeni zaradi grožnje preslišano morda res, da si 148 00:09:26,340 --> 00:09:28,080 takoj poklical policijo. 149 00:09:28,580 --> 00:09:29,630 št. 150 00:09:30,820 --> 00:09:32,080 That was my mistake. 151 00:09:35,680 --> 00:09:36,730 Miss Gamble. 152 00:09:37,260 --> 00:09:38,420 Hi, Gary. kako si 153 00:09:38,660 --> 00:09:40,000 I guess I'm okay. 154 00:09:40,001 --> 00:09:42,119 Moram govoriti s tabo o svojem testimony. 155 00:09:42,120 --> 00:09:45,379 Želite priti nazaj v mojo pisarno in lahko še enkrat pregledava vprašanja? 156 00:09:45,380 --> 00:09:46,820 Ne. Ne, to je v redu. 157 00:09:47,380 --> 00:09:49,120 Samo to... Kaj je to? 158 00:09:50,880 --> 00:09:55,759 Poglej, res ne vem, kako naj rečem to, ampak... Del tega, kar sem ti povedal 159 00:09:55,760 --> 00:09:56,810 res. 160 00:09:57,380 --> 00:09:58,430 kateri del? 161 00:09:59,700 --> 00:10:01,990 Del o očetu, ki me je ubil mati. 162 00:10:03,180 --> 00:10:04,230 Lagal sem. 163 00:10:12,620 --> 00:10:13,670 Bila je nesreča. 164 00:10:14,080 --> 00:10:16,430 Zakaj si potem povedal policiji, da je umor? 165 00:10:16,580 --> 00:10:18,080 ne vem Bil sem jezen. 166 00:10:19,040 --> 00:10:20,540 Moraš narediti boljše od tega. 167 00:10:20,880 --> 00:10:22,500 Z očetom sva bila v tem boju. 168 00:10:22,780 --> 00:10:25,840 Bil je tako paranoičen, da je mislil, da uporabljam zdravila. 169 00:10:26,280 --> 00:10:27,520 Končno sem se naveličala. 170 00:10:27,521 --> 00:10:30,359 Prstni odtisi tvojega očeta so na tem pištolo, ne tvojo. 171 00:10:30,360 --> 00:10:33,719 Zmanjkalo mi je. Mislim, da je mislil jaz bi ga napadel ali kaj podobnega 172 00:10:33,720 --> 00:10:36,670 ker je šel in pograbil pištolo je hranijo v končni mizi. 173 00:10:37,040 --> 00:10:39,160 Lastni oče je proti tebi potegnil pištolo? ja 174 00:10:39,900 --> 00:10:42,680 In potem sem mu zaračunal, in takrat pištola je počila. 175 00:10:43,660 --> 00:10:47,450 Če je to resnica, zakaj bi jo imeli sploh obtožili njega? 176 00:10:47,740 --> 00:10:49,360 Mislim, da sem bil nekako v šoku. 177 00:10:50,440 --> 00:10:54,299 In mislil sem, da če bo odšel za tega, potem bi morda končno izginil 178 00:10:54,300 --> 00:10:55,350 moje življenje. 179 00:10:57,120 --> 00:11:01,099 Res pričakuješ, da bom temu verjel? jaz vem, da se sliši noro, ampak tako je 180 00:11:01,100 --> 00:11:02,199 mi je šlo po glavi. 181 00:11:02,200 --> 00:11:05,579 Da, in zakaj bi čakal do zdaj spremeniti svojo zgodbo? Enostavno nisem mogel iti 182 00:11:05,580 --> 00:11:06,630 skozi z njim. 183 00:11:07,200 --> 00:11:08,620 In to ni zgodba. 184 00:11:09,100 --> 00:11:10,150 To je resnica. 185 00:11:10,660 --> 00:11:14,359 Bil sem tam. Nisi bil. Ampak bil sem pri predobravnavni narok, kjer si 186 00:11:14,360 --> 00:11:18,060 pričal, da te je oče ustrelil mati. In to ni bila resnica. 187 00:11:22,460 --> 00:11:24,320 Ali si pred kratkim govoril z očetom? 188 00:11:24,420 --> 00:11:29,359 Ne. Poglej, razumem, da morda ne želite poslati svojega očeta v zapor. Ampak on 189 00:11:29,360 --> 00:11:30,410 tega ni naredil. 190 00:11:30,800 --> 00:11:31,850 sem. 191 00:11:38,851 --> 00:11:42,089 Ni ti treba gledati, Lindsay. 192 00:11:42,090 --> 00:11:45,429 Samo poskušam ugotoviti, koliko spletnih mest, na katera je bil naložen. 193 00:11:45,430 --> 00:11:48,610 Hočeš reči, da je več? bojim se zelo si priljubljen. 194 00:11:51,950 --> 00:11:53,870 Kolikokrat si ga gledal, Jimmy? 195 00:11:55,030 --> 00:11:56,150 Ne preveč. 196 00:12:02,850 --> 00:12:05,850 Helen, a sva na kosilu? 197 00:12:06,970 --> 00:12:10,050 Ne, pravzaprav sem prišel uredit. 198 00:12:10,350 --> 00:12:11,400 Najeti odvetnika. 199 00:12:15,190 --> 00:12:16,240 Eleanor. 200 00:12:16,241 --> 00:12:21,949 V bistvu se zdaj odreka, da bi rešil njegov oče, ki ga je, saj bi se zdaj lahko soočil 201 00:12:21,950 --> 00:12:24,360 krivo pričanje, zaradi česar mislim, da potrebuje svojega odvetnik. 202 00:12:24,490 --> 00:12:26,250 In zakaj želiš, da sem to jaz? 203 00:12:26,590 --> 00:12:30,270 Hočem, da ga prestrašiš. Naredi ga spoznati, kako resno je krivo pričanje. 204 00:12:31,530 --> 00:12:35,889 No, Helen, če predstavljam tega otroka, Jaz bi delal zanj, ne zate. jaz 205 00:12:35,890 --> 00:12:40,789 to. Samo želim, da sliši pravno posledice odstopa od zagovora 206 00:12:40,790 --> 00:12:41,840 odvetnik. 207 00:12:42,030 --> 00:12:44,170 Njegov interes je tudi moj. 208 00:12:44,171 --> 00:12:46,829 In misliš, da ne pove resnica zdaj? 209 00:12:46,830 --> 00:12:51,609 Ni šans. Njegova zgodba je bila popolnoma dosledno do zdaj. Njegove izjave 210 00:12:51,610 --> 00:12:55,489 policija in predhodno pričanje potrditi fizične dokaze. to 211 00:12:55,490 --> 00:12:56,540 ohišje je tesno. 212 00:12:57,530 --> 00:12:59,010 Z njim se vsaj pogovarjamo. 213 00:13:01,651 --> 00:13:08,079 Škatle niso bile spremenjene. št znak za vlome z okni. 214 00:13:08,080 --> 00:13:11,059 približno od zgoraj tuš, kjer je VCR je bil? Zavarovan prostor za pajkanje. 215 00:13:11,060 --> 00:13:12,839 To je naredil nekdo z dostopom. 216 00:13:12,840 --> 00:13:14,640 Si imela kakšne zabave, Lucy? 217 00:13:14,641 --> 00:13:15,679 Prijatelji? 218 00:13:15,680 --> 00:13:19,480 Včasih imam prijatelje, ampak Jaz sem... Kaj pa tisti Boston Celtic 219 00:13:19,481 --> 00:13:20,939 Košarkarji? 220 00:13:20,940 --> 00:13:22,200 kako mu je ime Hot Rod? 221 00:13:22,540 --> 00:13:24,360 Rodman? Kaj pa prijatelji? 222 00:13:24,740 --> 00:13:27,090 Nihče od mojih prijateljev ne bi posadil a fotoaparat. 223 00:13:28,400 --> 00:13:29,450 Nov primer. 224 00:13:29,520 --> 00:13:30,570 Brez denarja. 225 00:13:30,620 --> 00:13:31,670 To je usluga. 226 00:13:31,780 --> 00:13:33,040 Commonwealth se vam zahvaljuje. 227 00:13:34,510 --> 00:13:35,560 Oh, moj bog. 228 00:13:35,561 --> 00:13:36,609 Kaj zdaj? 229 00:13:36,610 --> 00:13:37,660 to nisi ti. 230 00:13:37,790 --> 00:13:41,949 Jimmy je. Kaj? Pravkar sem se dotaknil Spletno mesto Boston Buff samo zato, da vidim, ali smo 231 00:13:41,950 --> 00:13:43,810 so bili navedeni. Prekleto, izgubil sem ga. 232 00:13:44,050 --> 00:13:45,130 Kaj je Boston Buff? 233 00:13:45,131 --> 00:13:49,169 Corp Buff. V bistvu so upokojeni ljudje, ki spremljajo preizkušnje, in se uvrščajo 234 00:13:49,170 --> 00:13:50,930 pravniki. Tukaj je. 235 00:13:51,610 --> 00:13:53,350 Zdi se, kot da jih zdaj zanimajo trači. 236 00:13:53,351 --> 00:13:57,829 Odvetnik James Berluti je delal a mala komorna igra s sodnico Roberto 237 00:13:57,830 --> 00:13:59,910 Kittleson. To je smešno. 238 00:14:06,730 --> 00:14:07,780 Strogo fotografiranje. 239 00:14:12,070 --> 00:14:13,190 Zame in mojo pisarno. 240 00:14:13,191 --> 00:14:19,909 Naša lastna priča zdaj podpira mojo strankina zgodba. Gospodična Gamble je edina 241 00:14:19,910 --> 00:14:23,089 češ da je kriv. On se spreminja njegova zgodba iz nekega izkrivljenega občutka 242 00:14:23,090 --> 00:14:24,170 zvestobo očetu. 243 00:14:24,171 --> 00:14:26,699 Helen, on je bil tvoj cel primer in zdaj izgubil si ga. 244 00:14:26,700 --> 00:14:28,479 Ali imate dodatne priče? 245 00:14:28,480 --> 00:14:32,179 Ne potrebujem nobenega. Garyja Armbrusta pričevanje prihaja tako kot je 246 00:14:32,180 --> 00:14:35,179 prelim. Čakaj, kaj pogrešam tukaj? če zavzame stališče in spremeni svoje 247 00:14:35,180 --> 00:14:38,619 zgodbo, ga bom obtožil krivega pričanja. To je izsiljevanje. Ne, imenuje se 248 00:14:38,620 --> 00:14:42,399 vzvod za zaščito pred pričami manipulacija. Edini, ki manipulira 249 00:14:42,400 --> 00:14:47,239 si ti. Poglej, otroka lahko prekrižaš kakor hočeš, ona pa zagotovo lahko 250 00:14:47,240 --> 00:14:48,290 to. 251 00:14:49,980 --> 00:14:51,480 Kaj pa, če zagovarjam samo peto? 252 00:14:52,180 --> 00:14:55,140 No, to lahko storite, ampak res ne bo pomagal tvojemu očetu. 253 00:14:55,141 --> 00:14:59,029 Če se sklicujete na peti amandma, je v bistvu pomeni, da je vaše pričevanje 254 00:14:59,030 --> 00:15:02,929 ni na voljo, kar pomeni, da lahko tožilec predstavite svoje pričevanje iz 255 00:15:02,930 --> 00:15:07,250 prelim. In to praviš, če jaz spremeni mojo zgodbo, me lahko zapre? 256 00:15:07,750 --> 00:15:10,450 To je zelo realna možnost, ja. 257 00:15:13,550 --> 00:15:14,990 Kaj misliš, da bi moral narediti? 258 00:15:16,290 --> 00:15:18,880 No, običajno bi vam svetoval povej resnico. 259 00:15:18,881 --> 00:15:22,099 Če pa je resnica nekaj drugega kot tisto, kar ste rekli na uvodu, 260 00:15:22,100 --> 00:15:25,600 Če bi govorili resnico, bi vas izpostavili obtožbe krivega pričanja. 261 00:15:30,060 --> 00:15:31,110 On je moj oče. 262 00:15:31,280 --> 00:15:33,220 Pravkar se je razjezil, veš? 263 00:15:33,620 --> 00:15:39,600 Gary, če je on morilec, bi se jaz odrekel občutek in se rešim. 264 00:15:45,320 --> 00:15:46,370 On je moj oče. 265 00:15:49,421 --> 00:15:56,489 Ti spiš z njo. To je moje lastno zasebno življenje. Ne več. Je na 266 00:15:56,490 --> 00:16:00,449 Internet. Jimmy, ona je stranka. Bil je a stranka. Začelo se je po njenem primeru. Ona je 267 00:16:00,450 --> 00:16:04,829 tudi norca. Ste vedeli to? Ona je ne norec. Jimmy, je. Ona je a 268 00:16:04,830 --> 00:16:07,989 sodnik. Ena afera z uradnico ne naredi jo. Potegnila me je v sobe 269 00:16:07,990 --> 00:16:10,280 povedala mi je, da ima erotične sanje o meni. 270 00:16:10,590 --> 00:16:11,690 Kaj? ja 271 00:16:11,691 --> 00:16:14,769 Medtem ko sem bil na sojenju z njo, je poklicala v sobe in mi pove, da je 272 00:16:14,770 --> 00:16:18,290 ki ima spolne fantazije o meni. Potem udarila me je. 273 00:16:18,530 --> 00:16:19,630 Jimmy, ona ima OCD. 274 00:16:21,659 --> 00:16:23,039 Oralna kompulzivna motnja? 275 00:16:24,380 --> 00:16:28,839 Poglej, ne vem, kaj se je zgodilo z ti, ampak jaz in ona, se strinjava 276 00:16:28,840 --> 00:16:31,580 odrasli. Lahko ... Strinjamo se odrasli. 277 00:16:35,240 --> 00:16:37,950 Več? Preživela je polovico Bar Massachusetts. 278 00:16:38,820 --> 00:16:39,870 hej 279 00:16:41,800 --> 00:16:44,200 Ali ni majhna... Kako se pravi? staro? 280 00:16:44,420 --> 00:16:46,470 Ja, stara. Ali ni malo stara za ti? 281 00:16:46,951 --> 00:16:51,879 Če ga bodo poklicali, bo pričal, da je bilo nesreča. 282 00:16:51,880 --> 00:16:55,310 Razume, da ga imam aretiran zaradi krivega pričanja. Fin, navijači. 283 00:16:55,540 --> 00:16:58,310 Pravočasen odstop. Možno je, da lahko premagati krivo pričanje. 284 00:16:58,340 --> 00:16:59,390 Mu poveš to? 285 00:16:59,820 --> 00:17:01,340 Helen, on je moja stranka. 286 00:17:01,341 --> 00:17:02,919 žal mi je 287 00:17:02,920 --> 00:17:05,679 Eleanor, povej mu, da se boji napačna oseba. Boji se svojega 288 00:17:05,680 --> 00:17:08,098 oče. Moral bi se me bati ker bo odležal. 289 00:17:08,099 --> 00:17:10,220 Helen. Ne bom mu dovolil tega. enostavno. 290 00:17:10,540 --> 00:17:13,070 Kličem ga, Eleanor. dajem on tam zgoraj. 291 00:17:14,619 --> 00:17:15,759 Je kaj novega? 292 00:17:16,141 --> 00:17:19,899 Dal ti bom prostovoljni umor. 293 00:17:19,900 --> 00:17:24,099 Moralo bi biti odpuščanje. imam grožnje, prstni odtisi, ostanki, sledi 294 00:17:24,100 --> 00:17:26,959 Ja, ampak če fant pravi nesreča ... Kako veš, kaj bo 295 00:17:26,960 --> 00:17:28,519 posegal si v pričo, Arnold? 296 00:17:28,520 --> 00:17:30,939 No, predvidevam, da ne bo povedal samopovzročena, Helen. 297 00:17:30,940 --> 00:17:32,260 Kaj drugega ostane? 298 00:17:32,380 --> 00:17:34,610 Prostovoljni umor. Vzemi ali pusti to. 299 00:17:35,500 --> 00:17:36,550 Pustiti? 300 00:17:41,240 --> 00:17:44,000 Ne drzni si kar tako vdreti vame to. 301 00:17:44,200 --> 00:17:46,860 Samo povej mi, da ali ne. Katerim vprašanje? 302 00:17:47,210 --> 00:17:49,670 Ali sem sanjal o Bobbyju? ja torej kaj 303 00:17:50,270 --> 00:17:53,290 Kaj pa drugi ... Koliko odvetnikov si bil z? 304 00:17:53,291 --> 00:17:56,609 To zagotovo ni vaša stvar. Hočeš mi povedati, koliko žensk 305 00:17:56,610 --> 00:17:57,660 si bil z? 306 00:17:57,770 --> 00:17:59,570 Ste slišali za bostonske dvorne navdušence? 307 00:17:59,571 --> 00:18:02,669 Seveda sem slišal za njih. Polnijo včasih pol sobe. 308 00:18:02,670 --> 00:18:04,710 Pa so dobili spletno stran s programom. 309 00:18:05,350 --> 00:18:09,769 Govori o tebi in meni. Ima a slika tebe in mene v dvigalu. 310 00:18:09,770 --> 00:18:13,309 ima tudi slike drugih odvetnikov s katerim si bil. Pravijo spolno. 311 00:18:13,310 --> 00:18:15,050 Kako to misliš, da ima sliko? 312 00:18:15,051 --> 00:18:19,389 Mora biti vključena kakšna varnostna kamera dvigalo. Kako so dobili dostop, kdo 313 00:18:19,390 --> 00:18:22,430 ve? Je slika tebe in mene? 314 00:18:23,050 --> 00:18:27,569 Poljubljanje. In tam so slike drugih odvetniki, samo posnetki glave, ampak piše 315 00:18:27,570 --> 00:18:28,650 bil si z njimi. 316 00:18:33,030 --> 00:18:34,450 To je na internetu? 317 00:18:35,430 --> 00:18:36,480 ja 318 00:18:37,690 --> 00:18:38,770 Kaj še piše? 319 00:18:39,030 --> 00:18:40,080 ne vem 320 00:18:40,090 --> 00:18:42,650 Pravzaprav nisem hotel pogledati. prišel sem prav tukaj. 321 00:18:45,740 --> 00:18:48,160 Imam sliko tebe in mene, kako se poljubljava. 322 00:18:48,660 --> 00:18:49,710 Iz dvigala. 323 00:18:51,100 --> 00:18:54,140 Kako najdem to spletno mesto? 324 00:18:54,540 --> 00:18:56,300 ne vem Lindsay ga je našla. 325 00:18:56,760 --> 00:18:57,810 Kakšna je njena številka? 326 00:18:58,960 --> 00:19:00,580 Verjetno je že doma. 327 00:19:03,840 --> 00:19:04,890 Kakšna je njena številka? 328 00:19:10,360 --> 00:19:13,060 Nisem na spletu, Jimmy. Lahko povem ona jutri? 329 00:19:13,870 --> 00:19:17,420 ne vem Moral sem ga najti. Poglej, Najprej ji ga bom dal, v redu? 330 00:19:20,670 --> 00:19:23,390 Povedal je sodniku Kittlesonu. Velika napaka. 331 00:19:23,810 --> 00:19:28,089 Medtem je na sojenju za umor Armbrusta govorice, da je vrhovni tožilec 332 00:19:28,090 --> 00:19:29,710 priča spreminja svojo zgodbo. 333 00:19:30,070 --> 00:19:32,910 Če je res, bo tožilstvo morda notri težave. 334 00:19:32,911 --> 00:19:37,019 super Prav super. Spomniš se Garyja Armbrust je bil tisti, ki je identificiral njegovo 335 00:19:37,020 --> 00:19:38,120 oče kot morilec. 336 00:19:38,380 --> 00:19:43,119 Zdaj se zdi, da je pripravljen pričati je bila nesreča. O, bog, poglej kaj 337 00:19:43,120 --> 00:19:46,070 so naredili. Kako so lahko to naredili jaz? V redu, sprosti se. 338 00:19:46,380 --> 00:19:50,839 Se sprostite? Sprostiš se. Izgubil bom a morilec, zdaj pa me iščejo 339 00:19:50,840 --> 00:19:53,130 kot Leona Helmsley sreča Zlobneže čarovnica? 340 00:19:53,520 --> 00:19:54,980 Ne bom izgubil tega. 341 00:19:55,380 --> 00:19:56,700 Ne bom izgubil tega. 342 00:20:06,350 --> 00:20:07,400 Oh, ne. 343 00:20:07,430 --> 00:20:08,480 Ne spet. 344 00:20:08,610 --> 00:20:13,470 Zjeban sem. Če ga pokličem, sem mrtev. če Jaz ne, jaz... Kaj boš naredil? 345 00:20:14,610 --> 00:20:15,660 veš 346 00:20:18,330 --> 00:20:20,130 Gamble, pokličite svojo naslednjo pričo. 347 00:20:25,530 --> 00:20:26,580 Gospodična Gamble? 348 00:20:30,950 --> 00:20:33,370 Commonwealth kliče Garyja Armbrusta. 349 00:20:33,371 --> 00:20:40,789 Člani žirije, priče bodo v spremstvu lastnega odvetnika 350 00:20:40,790 --> 00:20:42,110 namene njegovega pričanja. 351 00:20:42,770 --> 00:20:46,689 Upoštevati morate le tisto, kar priča ponuja kot dokaz, ti pa si 352 00:20:46,690 --> 00:20:50,670 o tem ne delajte nobenih zaključkov dejstvo, da ima s seboj odvetnika. 353 00:20:50,671 --> 00:20:56,569 Prisežeš, da boš govoril resnico, v celoti resnica in nič drugega kot resnica, torej 354 00:20:56,570 --> 00:20:57,620 ti pomagam, Bog? 355 00:20:57,621 --> 00:20:58,649 vem. 356 00:20:58,650 --> 00:20:59,700 Sedite. 357 00:21:02,851 --> 00:21:07,519 Ali lahko prosim navedete svoje ime za zapis? 358 00:21:07,520 --> 00:21:12,600 Gary Armbrust. Gary, pravkar prisežeš vzel, razumete pomen tega, 359 00:21:12,601 --> 00:21:13,619 ali ne? 360 00:21:13,620 --> 00:21:18,319 vem. Razumete, da pričate danes pod bolečinami in kaznimi 361 00:21:18,320 --> 00:21:19,580 krivo pričanje ... Ugovor! 362 00:21:19,581 --> 00:21:23,419 Poskuša ustrahovati to pričo. Samo prepričam se o priči 363 00:21:23,420 --> 00:21:25,900 razume svojo dolžnost povedati resnica. 364 00:21:25,901 --> 00:21:29,699 Glede na to, da ima priča odvetnika ko sedim z njim, mislim, da smo varni, 365 00:21:29,700 --> 00:21:30,750 Gamble. 366 00:21:32,060 --> 00:21:33,740 Vaš lastni oče je toženec. 367 00:21:34,170 --> 00:21:35,220 Je to pravilno? 368 00:21:35,330 --> 00:21:39,110 ja In tvoja mati je bila ustreljena in ubil, prav tako? 369 00:21:40,030 --> 00:21:42,530 ja Ali ste bili prisotni, ko je vaša mati je bil ustreljen? 370 00:21:42,531 --> 00:21:44,429 Ja, bil sem. 371 00:21:44,430 --> 00:21:47,509 In opazili ste, da je vaš oče ustrelil vašega mati, ko si stala v 372 00:21:47,510 --> 00:21:48,890 vrata dnevne sobe? 373 00:21:49,030 --> 00:21:50,350 Tako se ni zgodilo. 374 00:21:50,351 --> 00:21:53,209 Prosil za dovoljenje za zdravljenje prič sovražno? 375 00:21:53,210 --> 00:21:54,710 Ugovor. Razveljavljeno. 376 00:21:55,390 --> 00:21:59,120 Gary, ali se spomniš pričanja na predobravnavni narok za to zadevo? 377 00:21:59,121 --> 00:22:00,889 Da, razumem. 378 00:22:00,890 --> 00:22:02,450 In prisegel si, da boš govoril resnico? 379 00:22:04,030 --> 00:22:08,889 ja In takrat, ali se spomnite postavljeno naslednje vprašanje in 380 00:22:08,890 --> 00:22:11,410 dal naslednji odgovor? Stran štiri. 381 00:22:12,030 --> 00:22:13,080 vprašanje 382 00:22:13,550 --> 00:22:14,830 Kaj ste opazili? 383 00:22:15,490 --> 00:22:19,789 Odgovori. Slišal sem očeta, kako kriči moja mati. Odšel sem v dnevno sobo 384 00:22:19,790 --> 00:22:23,110 vrata, in takrat sem ga videl streljati njo v prsih. 385 00:22:23,510 --> 00:22:27,180 To sem rekel, ampak ni bilo ... Odgovorili ste na vprašanje. Hvala. 386 00:22:27,270 --> 00:22:29,990 Ampak to ni bilo res. Premakni se na stavko brez - odziven. 387 00:22:38,320 --> 00:22:40,360 Če ni bilo res, kaj se je res zgodilo? 388 00:22:41,380 --> 00:22:42,430 Bil sem jezen. 389 00:22:42,920 --> 00:22:44,600 Oče je name potegnil pištolo. 390 00:22:45,620 --> 00:22:47,320 Potem sem ga v bistvu napadel. 391 00:22:47,640 --> 00:22:48,690 Si ga napadel? 392 00:22:48,860 --> 00:22:51,030 Največjega nismo imeli odnos. 393 00:22:52,900 --> 00:22:55,670 Bilo je med borbo z menoj pištola je počila. 394 00:22:55,680 --> 00:22:59,959 No, zakaj si pričal na predobravnavnem naroku, da je tvoj oče 395 00:22:59,960 --> 00:23:00,839 tvoja mati? 396 00:23:00,840 --> 00:23:04,299 Del tega je bil, da sem samo pokrival svoje lastno rit, ker sem provociral mojega očeta 397 00:23:04,300 --> 00:23:05,380 pištolo na prvem mestu. 398 00:23:05,381 --> 00:23:06,569 Ampak če ... 399 00:23:06,570 --> 00:23:07,830 Bila je res nesreča. 400 00:23:08,430 --> 00:23:10,170 Zakaj preprosto nisi povedal resnice? 401 00:23:10,750 --> 00:23:12,410 Tako sem bila besna, Adam. 402 00:23:13,290 --> 00:23:14,650 Nisem razmišljal jasno. 403 00:23:16,470 --> 00:23:19,090 Glej, žal mi je za vse to. jaz res sem. 404 00:23:20,030 --> 00:23:22,440 In če me hočete spraviti v zapor, me ne more te ustaviti. 405 00:23:24,410 --> 00:23:26,170 Ampak res je bila nesreča. 406 00:23:27,630 --> 00:23:28,810 Moraš mi verjeti. 407 00:23:34,760 --> 00:23:38,580 Samo tisti z glavnim ključem je super. Tip po imenu Larry Conley. 408 00:23:39,100 --> 00:23:40,150 ga poznate? 409 00:23:41,100 --> 00:23:42,150 Oh, moj bog. 410 00:23:42,340 --> 00:23:48,399 Kaj? No, vedno nekako pogleda sem smešen in pred nekaj tedni... Nekaj 411 00:23:48,400 --> 00:23:49,450 pred tedni kaj? 412 00:23:49,451 --> 00:23:53,479 Rekel je, da je prišlo do puščanja v spodnjem stanovanju in moral je 413 00:23:53,480 --> 00:23:54,530 preveri mojo kopalnico. 414 00:23:56,500 --> 00:23:57,550 Mora biti on. 415 00:23:57,551 --> 00:24:00,519 Lindsay, pokliči policijo, pridobi nalog, poglejmo, če lahko preiščemo tega tipa... 416 00:24:00,520 --> 00:24:02,599 Vau, joj, joj, joj. Nalog za kaj 417 00:24:02,600 --> 00:24:04,100 Preiščimo stanovanje tega tipa. 418 00:24:04,101 --> 00:24:07,509 Bobby, ni tako enostavno. On ni nujno storil kaznivo dejanje. 419 00:24:07,510 --> 00:24:09,929 Počakaj, kako misliš, da ni storil zločin? 420 00:24:09,930 --> 00:24:12,010 Na videu ni bilo zvoka. 421 00:24:12,710 --> 00:24:17,249 Torej? Zakon prepoveduje prestrezanje zvoka komunikacijo, vendar tiho snemanje videoposnetkov 422 00:24:17,250 --> 00:24:19,870 ni kaznivo dejanje. No, moraš biti hecam se. Kaj? 423 00:24:20,070 --> 00:24:22,120 Ta tip mi je podtaknil kamero kopalnica. 424 00:24:22,790 --> 00:24:23,840 Ali to ni kaznivo dejanje? 425 00:24:25,090 --> 00:24:30,449 Ne. V redu. Kaj pa kršitev? The super z glavnim ključem, in rekel si on 426 00:24:30,450 --> 00:24:32,620 prosil za dovoljenje, da grem v vašo kopalnica. 427 00:24:33,000 --> 00:24:35,220 Ta tip je namestil kamero v moj dom. 428 00:24:35,760 --> 00:24:38,420 Samo pravim, da ni tako enostavno izgleda. 429 00:24:40,180 --> 00:24:41,980 Mora obstajati način, da ga pribijemo. 430 00:24:51,620 --> 00:24:53,820 Torej to si ljudje mislijo o meni. 431 00:24:54,360 --> 00:24:55,920 To je samo neumna spletna stran. 432 00:24:57,240 --> 00:24:59,580 To gre v domove ljudi. 433 00:25:00,540 --> 00:25:02,600 Odvetniki, ki se pojavijo pred menoj. 434 00:25:02,601 --> 00:25:04,299 Verjetno so že vsi videli to. 435 00:25:04,300 --> 00:25:06,260 Prepričan sem, da nekateri imajo. Ne vsi. 436 00:25:06,480 --> 00:25:09,010 Glej, nihče ne verjame v te stvari. Ti verjel. 437 00:25:09,360 --> 00:25:13,800 Zato si pritekel sem jezno. Verjel si. 438 00:25:16,020 --> 00:25:20,920 No, je vse res? 439 00:25:22,800 --> 00:25:23,850 Nekaj ​​je. 440 00:25:25,000 --> 00:25:26,860 Bil sem z nekaterimi od teh moških. 441 00:25:34,600 --> 00:25:36,140 To je moje zasebno življenje. 442 00:25:38,760 --> 00:25:42,120 Dobrodošli v informacijski dobi, sodnik. 443 00:25:43,720 --> 00:25:44,820 To je zlo. 444 00:25:47,500 --> 00:25:48,550 To je zlo. 445 00:25:50,740 --> 00:25:52,340 Boril sem se z njo. 446 00:25:52,341 --> 00:25:53,579 Vaša žena? 447 00:25:53,580 --> 00:25:58,939 ja In bil sem v jeznem stanju, jaz ne zanikaj tega. Potem je prišel Gary 448 00:25:58,940 --> 00:26:02,520 in bil je besen. Pravzaprav on nekaj pogledal. 449 00:26:03,399 --> 00:26:04,539 Zato sem dobil pištolo. 450 00:26:04,740 --> 00:26:06,460 Na lastnega sina si potegnil pištolo? 451 00:26:06,800 --> 00:26:11,380 Ne. Bal sem se in sem pograbil pištolo če bi ga potreboval. 452 00:26:11,720 --> 00:26:12,920 In kaj se je potem zgodilo? 453 00:26:13,020 --> 00:26:14,880 On in jaz sva začela kričati drug na drugega. 454 00:26:15,380 --> 00:26:18,720 Potem je planil vame in se poskušal prerivati jaz na tla. 455 00:26:19,660 --> 00:26:22,760 Takrat je pištola počila in zadela Charlotte. 456 00:26:23,920 --> 00:26:24,970 Gary te je napadel? 457 00:26:25,600 --> 00:26:28,700 Kot sem rekel, mislim, da je bil on nekaj. 458 00:26:30,560 --> 00:26:32,120 Zakaj je bila na tebi samo kri? 459 00:26:32,730 --> 00:26:34,230 Gary je bil na drugi strani mene. 460 00:26:34,670 --> 00:26:38,429 Bila sem med njim in njegovo mamo in Večji sem od njega, zato mislim, da sem 461 00:26:38,430 --> 00:26:42,109 ga je blokiral. Večji si, a čutiš fizično ogrožen s strani vašega sina. 462 00:26:42,110 --> 00:26:45,369 Mislil sem, da je pod vplivom mamila in nisem vedel, kaj bi lahko 463 00:26:45,370 --> 00:26:47,470 narediti. Torej je šlo za samoobrambo? 464 00:26:47,471 --> 00:26:48,809 št. 465 00:26:48,810 --> 00:26:50,050 Bila je nesreča. 466 00:26:50,870 --> 00:26:53,700 No, praviš, da si potegnil pištolo, ker te je bilo strah. 467 00:26:53,950 --> 00:26:55,710 ja Strah me je bilo. 468 00:26:56,510 --> 00:26:58,350 Bala sem se, da bi me lahko poškodoval. 469 00:26:58,730 --> 00:26:59,910 Pa sem zgrabil pištolo. 470 00:27:00,320 --> 00:27:03,090 Se bojite, da bi vas fizično napadel? On me je napadel. 471 00:27:03,091 --> 00:27:05,979 Takrat je prišlo do boja in pištola je počila. 472 00:27:05,980 --> 00:27:07,120 In je bila nesreča? 473 00:27:07,180 --> 00:27:08,230 Vprašano in odgovorjeno. 474 00:27:08,231 --> 00:27:10,899 Ali ste svojo zgodbo prilagodili svojim sinovo pričevanje? 475 00:27:10,900 --> 00:27:12,100 Ne, nisem. 476 00:27:12,320 --> 00:27:13,460 Vaša žena pusti oporoko? 477 00:27:13,720 --> 00:27:14,770 ja Kdo deduje? 478 00:27:15,040 --> 00:27:17,860 Mislim, da jaz, tako kot moj sin. 479 00:27:18,100 --> 00:27:22,219 Vau, nesreča. Vidva se zmenita. Bi oba načrtuješ to malo pričo 480 00:27:22,220 --> 00:27:23,420 trik tožilstva? 481 00:27:23,520 --> 00:27:27,070 Ugovor. Oba sta zarotila morilca, ga postavimo za našo pričo? 482 00:27:27,240 --> 00:27:28,440 Ugovor. Trajno. 483 00:27:32,791 --> 00:27:34,779 razumem. 484 00:27:34,780 --> 00:27:35,830 Kaj? 485 00:27:35,980 --> 00:27:37,720 Komunale si plačujete sami, kajne? 486 00:27:37,800 --> 00:27:39,300 ja Kraja električne energije. 487 00:27:39,440 --> 00:27:41,920 Svojo opremo je priključil na vašo vtičnica. 488 00:27:41,921 --> 00:27:44,279 Obstaja nekaj sodne prakse. Kraja električna energija. 489 00:27:44,280 --> 00:27:45,419 To se počuti kot nateg. 490 00:27:45,420 --> 00:27:47,040 To nam bo prineslo nalog. Dobi Eugena. 491 00:27:49,580 --> 00:27:50,800 G. Lawrence Conley? 492 00:27:51,640 --> 00:27:52,960 Ja? Aretiran si. 493 00:27:52,961 --> 00:27:54,879 za kaj? 494 00:27:54,880 --> 00:27:58,370 Tatvina elektrike in nepopustljivost. Kaj? Imamo nalog za preiskavo. 495 00:27:58,940 --> 00:28:00,680 Kaj za vraga se dogaja tukaj? 496 00:28:00,900 --> 00:28:03,310 Kaj iščete, ukradeno elektrika? 497 00:28:03,311 --> 00:28:04,779 naredi 498 00:28:04,780 --> 00:28:12,579 jaz 499 00:28:12,580 --> 00:28:19,559 uslugo, Mike. Boš imela svoje fante poiščite 500 00:28:19,560 --> 00:28:20,610 spalnica? 501 00:28:20,680 --> 00:28:21,820 Spalnica? zdaj. 502 00:28:25,280 --> 00:28:27,580 Zdaj lahko pogledaš stran? 503 00:28:29,000 --> 00:28:30,050 Pet sekund. 504 00:28:30,120 --> 00:28:31,170 Ne poškoduj ga. 505 00:28:37,300 --> 00:28:40,020 On je najstnik in moj prijatelj! Nazaj! 506 00:28:40,520 --> 00:28:41,570 V redu, Bobby. 507 00:28:41,720 --> 00:28:43,340 Rekel sem v redu, Bobby! 508 00:28:46,640 --> 00:28:48,500 Bili so varnostni trakovi! 509 00:28:52,980 --> 00:28:54,140 Od tukaj bomo prevzeli mi. 510 00:29:02,430 --> 00:29:09,759 V bistvu imam dve možnosti. Lahko prepirati verjeti njegovemu pričevanju pri 511 00:29:09,760 --> 00:29:14,539 prelim, vendar imajo razumne dvom. Lahko pa zagovarjam kakšno pričo 512 00:29:14,540 --> 00:29:16,460 teorija tožilstva, ki jo kdo ve? 513 00:29:16,660 --> 00:29:17,710 Lahko bi bilo to. 514 00:29:17,711 --> 00:29:19,679 Stvari so se zagotovo obnesle njih. 515 00:29:19,680 --> 00:29:21,180 Priča tožilstva? 516 00:29:21,240 --> 00:29:25,079 Zanesli smo se na sina Marka. On se spremeni njegovo pričanje na sojenju, takoj 517 00:29:25,080 --> 00:29:29,059 utemeljen dvom. Z grožnjo krivo pričanje. Za to ne bo naredil veliko. mi 518 00:29:29,060 --> 00:29:33,079 vedi to. Tudi on. Če odpoved če se odloči pravočasno, lahko izstopi 519 00:29:33,080 --> 00:29:34,130 skupaj. 520 00:29:34,200 --> 00:29:35,460 Kar mu je povedal njegov odvetnik. 521 00:29:37,920 --> 00:29:39,300 Izgubil sem še enega morilca. 522 00:29:41,480 --> 00:29:42,720 Ne morem verjeti. 523 00:29:43,760 --> 00:29:47,939 Najprej sem izgubil tipa, ki je na kocke narezal nuno. Zdaj... Se lahko spomnite forenzike? Dokaži 524 00:29:47,940 --> 00:29:50,799 tako se ni moglo zgoditi pravijo? Ne morem dokazati, ne 525 00:29:50,800 --> 00:29:51,850 utemeljen dvom. 526 00:29:53,300 --> 00:29:54,600 Ne morem verjeti. 527 00:29:54,900 --> 00:29:58,699 No, jaz ne bi šel priča temu pregon. Preveč je obupano in jaz 528 00:29:58,700 --> 00:29:59,750 prepozno je 529 00:30:00,560 --> 00:30:02,000 Samo daj vse od sebe. 530 00:30:04,620 --> 00:30:05,760 Mora obstajati pot. 531 00:30:08,180 --> 00:30:09,340 Našel bom pot. 532 00:30:15,560 --> 00:30:16,820 Sto trakov. 533 00:30:17,240 --> 00:30:20,020 Druge kamere je imel nameščene v drugih mesta. 534 00:30:21,080 --> 00:30:25,000 Torej ima videe, kako počnem vse? 535 00:30:25,340 --> 00:30:27,600 Poskrbel sem za njihovo uničenje. 536 00:30:29,460 --> 00:30:32,230 A lahko bi že bili naloženih na spletnih mestih. 537 00:30:37,930 --> 00:30:38,980 Bo šel v zapor? 538 00:30:39,030 --> 00:30:44,390 Danes ga obtožijo. Povedal sem Jimmyju da ga pokrijem. Ampak, Lucy, zakon, 539 00:30:44,510 --> 00:30:49,590 krajo elektrike, morda nedopustno posest, ga ne bo storil kadarkoli. 540 00:30:52,290 --> 00:30:53,340 hej 541 00:30:56,050 --> 00:30:59,130 Kaj če moj oče... Rekel si, da ne lastnik računalnika. 542 00:30:59,410 --> 00:31:03,509 Ja, ampak kaj ko nekdo posname kaseto z računalnika in... Glej, si 543 00:31:03,510 --> 00:31:04,630 nič narobe. 544 00:31:07,040 --> 00:31:08,200 No, ga lahko tožim? 545 00:31:08,720 --> 00:31:13,980 No, lahko bi, vendar je precej razsoden - dokaz. 546 00:31:15,140 --> 00:31:18,380 Izgubil je službo. Mislim, to je nekaj. 547 00:31:21,640 --> 00:31:22,690 v redu 548 00:31:24,020 --> 00:31:26,280 Hm, moral bi se vrniti na delo. 549 00:31:27,680 --> 00:31:29,980 Želite vzeti prost dan? 550 00:31:31,080 --> 00:31:32,130 In narediti kaj? 551 00:31:32,420 --> 00:31:33,470 iti domov? 552 00:31:34,400 --> 00:31:35,450 Ne, v redu sem. 553 00:31:36,139 --> 00:31:37,520 Ja, imam veliko dela. 554 00:31:38,760 --> 00:31:39,810 Čisto v redu sem. 555 00:31:40,700 --> 00:31:45,720 Lucy, razlog, da se počutiš tako osramočeno, je ker si bil. 556 00:31:46,680 --> 00:31:48,360 In zdaj ni čas za trdo igranje. 557 00:31:50,740 --> 00:31:51,790 Poglej me. 558 00:31:53,000 --> 00:31:58,939 Mogoče to ni enakovredno posilstvu, ampak ta človek ti je vzel zasebnost 559 00:31:58,940 --> 00:31:59,990 ti. 560 00:32:05,930 --> 00:32:07,490 slaba ideja, da bi dobili kakšno svetovanje. 561 00:32:09,890 --> 00:32:10,940 v redu 562 00:32:13,270 --> 00:32:17,130 In ne bi se bilo slabo nasloniti ljudi tukaj malo. 563 00:32:21,750 --> 00:32:23,130 Susan, počutim se kot... 564 00:32:34,760 --> 00:32:38,180 Dve različni različici istega priča. 565 00:32:38,780 --> 00:32:40,460 Kako lahko veš, katera je prava? 566 00:32:40,461 --> 00:32:44,759 Država se bo tukaj verjetno postavila pokonci nekaj minut in vas poskušam prepričati 567 00:32:44,760 --> 00:32:50,820 da se je Gary Armbrust nenadoma slabo počutil, ni želel videti svojega očeta obsojenega, 568 00:32:51,040 --> 00:32:53,320 odločil spremeniti svojo zgodbo. 569 00:32:53,840 --> 00:32:58,439 Slišali ste, da je gospodična Gamble zavrgla priča tožilstva. Uspelo jim je 570 00:32:58,440 --> 00:33:00,480 skupaj za zavarovanje. 571 00:33:02,730 --> 00:33:05,610 Zdaj, ta teorija je prišla ob 11. uri, kajne? 572 00:33:06,950 --> 00:33:08,000 Zakaj? 573 00:33:11,090 --> 00:33:12,140 Obup. 574 00:33:12,710 --> 00:33:15,970 Ker ti je to povedal edini očividec je bila nesreča. 575 00:33:16,190 --> 00:33:20,949 Povedal vam je, da je napadel obtoženca, zaradi česar je pištola sprožila. Ali res 576 00:33:20,950 --> 00:33:23,480 stati tukaj in se prepirati utemeljen dvom? 577 00:33:24,870 --> 00:33:29,350 Država želi, da verjameš Garyju Armbrust je resničen, ko reče eno 578 00:33:29,450 --> 00:33:31,530 vendar nima kredibilnosti. 579 00:33:32,300 --> 00:33:33,560 Ko reče drugo. 580 00:33:35,640 --> 00:33:37,280 Ampak ne moreš imeti obojega. 581 00:33:47,260 --> 00:33:50,640 ja Zdaj imamo dve različici iz ene priča. 582 00:33:51,120 --> 00:33:54,880 Na vas je, da pretehtate verodostojnost in okoliščine vsakega. 583 00:33:55,300 --> 00:34:00,179 Odpoved lahko diskreditirate in ugotovili, da je resnica v njegovem 584 00:34:00,180 --> 00:34:01,400 prvotna obtožba. 585 00:34:01,900 --> 00:34:03,460 In povedal ti bom, zakaj bi moral. 586 00:34:03,740 --> 00:34:08,479 Gary je policistom na prizorišču povedal, da njegov oče je umoril njegovo mamo. Rekel je 587 00:34:08,480 --> 00:34:11,839 da sta se žolčno sporekla, je mu je zagrozila, da ga bo zapustila, in jo je ustrelil 588 00:34:11,840 --> 00:34:13,040 v prsni koš. 589 00:34:13,580 --> 00:34:19,920 Zdaj je Gary pričal o istih dejstvih pod prisego na predobravnavnem naroku. 590 00:34:20,800 --> 00:34:24,260 Niti ene nedoslednosti v nobenem od podrobnosti. 591 00:34:24,699 --> 00:34:29,738 Vse do zadnjega koščka njegovega računa je bilo skladen z vsakim delom fizičnega 592 00:34:29,739 --> 00:34:30,789 dokazi. 593 00:34:31,370 --> 00:34:36,290 Potem pa nenadoma, ravno ko se začne sojenje, premislil je. 594 00:34:37,270 --> 00:34:38,730 In mislim, da lahko razumemo. 595 00:34:40,090 --> 00:34:41,650 Izgubil je že mamo. 596 00:34:42,510 --> 00:34:44,740 Noče izgubiti očeta, res on? 597 00:34:45,770 --> 00:34:52,090 In, no, morda je našel pot do tega celo oprosti svojemu očetu. 598 00:34:54,170 --> 00:34:55,270 Ampak ne moremo. 599 00:34:56,190 --> 00:34:57,690 Ženska je mrtva. 600 00:34:59,240 --> 00:35:04,119 Charlotte Armbrust si zasluži, da nas ima zavzemati za resnico, četudi njen sin 601 00:35:04,120 --> 00:35:05,170 ne more več. 602 00:35:06,160 --> 00:35:08,140 Charlotte nima več glasu. 603 00:35:09,280 --> 00:35:10,330 Ti delaš. 604 00:35:12,080 --> 00:35:13,580 Vsi vemo, kaj se je zgodilo. 605 00:35:18,080 --> 00:35:20,500 Odtisi, ki pripadajo samo tožencu. 606 00:35:20,780 --> 00:35:24,860 Kri je polila le obtoženca. Imamo grožnjo. 607 00:35:25,280 --> 00:35:27,640 Ta človek je zagrešil umor. 608 00:35:29,100 --> 00:35:30,150 In njegov sin? 609 00:35:31,080 --> 00:35:34,320 No, nenadoma se je odločil, da si ga želi da bi se izognili temu. 610 00:35:36,540 --> 00:35:37,590 ali ti 611 00:35:41,100 --> 00:35:44,360 3 -2 -6 -2 -3. Commonwealth proti Connolly. 612 00:35:44,660 --> 00:35:46,220 Prestop. Kraja električne energije. 613 00:35:46,221 --> 00:35:48,699 Robert Olsen za toženo stranko. 614 00:35:48,700 --> 00:35:49,780 Kraja električne energije. 615 00:35:49,781 --> 00:35:53,539 Ali to danes preganjajo? Vaša milost, obtoženec je a 616 00:35:53,540 --> 00:35:55,580 nadzornik v stanovanjskem kompleksu. 617 00:35:55,660 --> 00:35:59,499 Namestil je kamere, da bi posnel enega od prebivalci. Nato jo je naložil golo 618 00:35:59,500 --> 00:36:00,640 slike na internetu. 619 00:36:01,000 --> 00:36:02,930 Kraja elektrike... Drži a drugo. 620 00:36:07,460 --> 00:36:09,860 No, no, no, g. 621 00:36:10,080 --> 00:36:12,880 Connolly. Ste dobili napačnega sodnika? 622 00:36:13,360 --> 00:36:17,210 Odpovedali se bomo branju, vaša milost. zakaj ne odnehaj zbogom, ko si pri 623 00:36:17,620 --> 00:36:19,040 Ste se zabavali? 624 00:36:19,560 --> 00:36:21,300 Poseg v zasebnost mlade ženske? 625 00:36:21,420 --> 00:36:25,040 Oprostite, vaša milost. Odvetnik, ti govori, ko te prosim. 626 00:36:27,280 --> 00:36:30,220 Nalaganje njenih golih slik na Internet? 627 00:36:30,440 --> 00:36:35,479 Smešno, pravkar sem odkril stvari o sebi na internetu. Mogoče so stvari 628 00:36:35,480 --> 00:36:36,530 o Oliverju. 629 00:36:36,640 --> 00:36:37,740 kdo ve 630 00:36:42,340 --> 00:36:43,900 Slecite hlače. 631 00:36:43,901 --> 00:36:45,159 Vaša milost! 632 00:36:45,160 --> 00:36:49,080 Sodni izvršitelj! Prosim, vzamete gospoda Olsena v pripor? On je v zaničevanju. 633 00:36:49,360 --> 00:36:51,100 Kaj? Si želiš še eno priložnost? 634 00:36:51,700 --> 00:36:53,320 Potem zapri usta. 635 00:36:55,000 --> 00:37:00,260 G. Connoly, takoj spustite hlače, ali pa bom tvojim obtožbam dodal prezir, 636 00:37:00,440 --> 00:37:02,600 in šel boš naravnost v zapor. 637 00:37:05,660 --> 00:37:07,420 Štel bom do tri. 638 00:37:08,540 --> 00:37:10,460 En, dva... 639 00:37:20,080 --> 00:37:21,130 Brez spodnjega perila. 640 00:37:22,100 --> 00:37:24,860 Številke. In nič drugega, morda dodati. 641 00:37:28,860 --> 00:37:32,220 Ali se počutite prizadetega, gospod Connolly? 642 00:37:32,940 --> 00:37:33,990 Izpostavljen? 643 00:37:34,180 --> 00:37:35,360 Kakšen je občutek? 644 00:37:35,361 --> 00:37:40,639 Bi se obrnili in soočili z galerija? Pokaži jim, česa nimaš. 645 00:37:40,640 --> 00:37:43,410 Vsa čast, tudi jaz moram reči, da je to a malo nepravilno. 646 00:37:47,200 --> 00:37:48,800 Obrnite se, g. 647 00:37:49,040 --> 00:37:50,090 Connolly. 648 00:38:02,780 --> 00:38:09,519 Vzemite g. Connollyja. Daj ga v zapor. mi ga lahko znova obtoži 649 00:38:09,520 --> 00:38:13,380 jutri Ali bi poklicali naslednji primer, prosim Pusti svoje hlače tam. 650 00:38:14,040 --> 00:38:15,180 Na gležnju. 651 00:38:20,460 --> 00:38:26,559 Zadeva številka 32624, Commonwealth proti. Waterman kaznivo dejanje, nezakonito 652 00:38:26,560 --> 00:38:27,620 strupenih odpadkov. 653 00:38:38,780 --> 00:38:40,300 To je bilo drugače. 654 00:38:40,560 --> 00:38:45,160 Predstavljajte si njegovo srečo, ko me je dobil za sodnika vseh dni. si v redu 655 00:38:45,520 --> 00:38:46,840 tako sem. 656 00:38:48,520 --> 00:38:49,620 veš... 657 00:38:50,000 --> 00:38:55,319 Nisem preudaren. Jaz ne bi imel težav sedeti goli na klopi, dokler 658 00:38:55,320 --> 00:38:56,319 so bili moja izbira. 659 00:38:56,320 --> 00:39:00,500 Toda biti ... No, upajmo, da zakoni naprej Internetne stvari se bodo začele spreminjati. 660 00:39:00,740 --> 00:39:02,840 Mogoče bo testni primer prišel prej ti. 661 00:39:05,920 --> 00:39:08,990 Motilo te je, ko si vse to bral stvari, kajne, Jimmy? 662 00:39:09,740 --> 00:39:14,759 Ja, ampak, veš, to je moje mame vpliv. V ozadju svojih misli sem 663 00:39:14,760 --> 00:39:16,720 Še vedno sem upal, da si devica. 664 00:39:23,471 --> 00:39:25,519 Hvala. 665 00:39:25,520 --> 00:39:26,570 za kaj? 666 00:39:27,760 --> 00:39:29,200 Ker sem tam. 667 00:39:30,360 --> 00:39:31,460 Pomagalo je. 668 00:39:32,640 --> 00:39:34,940 No, kar sem lahko. 669 00:39:47,320 --> 00:39:49,160 Bo obtoženec prosim vstal? 670 00:39:51,131 --> 00:39:55,539 G. Foreman, ali je porota dosegla a razsodba? 671 00:39:55,540 --> 00:39:56,590 Imamo, vaša milost. 672 00:39:56,640 --> 00:39:57,690 Kaj praviš? 673 00:39:57,691 --> 00:39:58,919 Commonwealth v. 674 00:39:58,920 --> 00:40:01,930 Gordon Armbrust o obtožbi umora na drugi stopnji. 675 00:40:02,480 --> 00:40:06,540 Ugotovili smo, da je obtoženec, Gordon Armbrust, ni kriv. 676 00:40:11,700 --> 00:40:12,840 Obtoženec je prost. 677 00:40:13,320 --> 00:40:16,580 Žirija je razrešena z zahvalo sodišče. Prekinjeni smo. 678 00:40:28,020 --> 00:40:29,070 čestitke 679 00:40:30,111 --> 00:40:37,259 Gary Armbrust, aretiran si zaradi umor Charlotte Armbrust. 680 00:40:37,260 --> 00:40:40,439 Kaj? Imate pravico ostati tiho. Poznamo njegovo življenje. kaj se dogaja 681 00:40:40,440 --> 00:40:41,439 tukaj? Odpelji ga stran. 682 00:40:41,440 --> 00:40:45,659 Helen, tako po lastnem pričevanju očeta je pištola počila, ko je 683 00:40:45,660 --> 00:40:46,710 napadel očeta. 684 00:40:46,940 --> 00:40:47,990 Kaznivi napad. 685 00:40:47,991 --> 00:40:51,859 Nenamerno streljanje ali ne, kaznivo dejanje velja pravilo umora. Kaj ona govori 686 00:40:51,860 --> 00:40:55,119 približno? Gledaš avtomatika dosmrtna ječa, Gary. To sem jaz 687 00:40:55,120 --> 00:40:58,939 govorim o. Helen, daj no. povedal sem ti, Eleanor. Rekel sem ti, da bi moral biti 688 00:40:58,940 --> 00:41:02,099 boji se me kot svojega očeta. To je pretirana reakcija. Dosmrtna kazen, Gary. pojdi 689 00:41:02,100 --> 00:41:03,150 praznuj, očka. 690 00:41:04,980 --> 00:41:06,030 Je to res? 691 00:41:06,600 --> 00:41:07,650 Ali lahko dobim življenje? 692 00:41:09,080 --> 00:41:10,130 Povej mi 693 00:41:10,131 --> 00:41:13,429 Nikomur nič ne reci. jaz bom takoj nazaj. 694 00:41:13,430 --> 00:41:17,980 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0